ห่างจากชายแดนแคนาดาสิบไมล์ ตำรวจหยุดพวกเขา
“ไม่ต้องพูดอะไร” ดร.ทาร์บุชพูด มือของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อจับพวงมาลัย
“คุณกำลังขับรถเหมือนคนบ้า” แมวพูดในกล่องบรรทุกบนที่นั่งผู้โดยสาร ชื่อของเขาคือแดนนี่ วิสเกอร์ส
ดร.ทาร์บูชสัมผัสได้ถึงการเต้นของหัวใจในมือขณะมองดูเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าใกล้ในกระจกมองหลัง
“คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ” แดนนี่กล่าว “ฉันไม่โง่.”
“ชู่ว!”
“ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ควรเงียบ”
“สวัสดีเจ้าหน้าที่” ดร.ทาร์บุชกล่าว
เจ้าหน้าที่ตำรวจรักษาระยะห่าง “ขออนุญาติและลงทะเบียนครับ”
ดร.ทาร์บุชคลำหาผ่านช่องเก็บของ มันล้น ใบเสร็จรับเงิน ซองจดหมาย หน้ากระดาษจากบทความทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอีพีเจเนติกส์ของปัญญา
“เดี๋ยวก่อน” หมอพูดพลางค้นเอกสาร “ฉันมีมันอยู่ที่ไหนสักแห่ง”
“หวัดดี” แดนนี่กระซิบ
“ชู่ว!”
“นายจะยิงเรา”
“คุณคือแมวพูดได้!”
เจ้าหน้าที่ได้ยินเขา “ขอโทษ?”
“ขอโทษนะเจ้าหน้าที่ แค่คุยกับตัวเอง เจอแล้ว!” ดร.ทาร์บุช ผลิตขึ้นทะเบียน
เจ้าหน้าที่ขมวดคิ้ว “แขวนแน่น.”
ดร.ทาร์บุชมองดูเจ้าหน้าที่ย่อตัวลงในกระจกมองหลัง หยาดเหงื่อสะสมบนคิ้วหนาทึบของเขา “เขาอยู่กับเรา”
“ยอดเยี่ยม. ห่างจากแคนาดาสิบไมล์แล้วคุณจะฆ่าฉัน”
“คุณนั่นแหละที่เงียบไม่ได้”
“คุณเป็นคนหักเลี้ยวข้ามเลน”
“นั่นเป็นเพราะแมวของฉันตัดสินใจแยกตัวออกจากกล่องใส่ของและตะโกนใส่คำลามก” — ตอนนี้มันดังมาก — “ใส่เพื่อนคนขับรถของฉัน!”
“พวกเขาไม่เข้าใจว่าทางด่วนคืออะไร?”
“นายไม่เข้าใจเหรอว่าคนหนีคืออะไร?”
“ฉันเข้าใจ. ฉันไม่โง่.”
“ฉันได้รับการทดลองทางพันธุวิศวกรรมโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นเวลาสิบปี”
“ฉันรู้.”
“คุณจะได้เรียนรู้ว่าการลอกผิวของคุณมีกี่วิธี”
“หยุด.”
“ฉันน่าจะทิ้งคุณไว้ในห้องแล็บและอ่านเกี่ยวกับคุณใน Vancouver Times หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาอยู่ที่นั่น จิบชาคาโมมายล์ ‘แมวพูดได้!’ ‘การทดลองประหลาด!’ ‘พุซพูดคนเดียวที่จริงใจในขณะที่ตำรวจวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลกลางส่งเขาไปที่ …’ คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า”
แดนนี่ร้องไห้อย่างชัดเจน “ไม่.”
“หยุดร้องไห้.”
“มันไม่ยุติธรรม” เขาพึมพำ “ฉันไม่ได้ขอสิ่งนี้ ฉันไม่ได้ขอให้ฉลาด ฉันถูกกฎหมายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทำไมพวกเขาต้องเปลี่ยนกฎหมาย? ทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้ฉันเป็นไม่ได้”
ดร.ทาร์บูชดิ้นอยู่ในที่นั่งคนขับ เขาไม่เคยเก่งในการปลอบโยน
“ฉันไม่รู้ แดนนี่”
“มันไม่ยุติธรรม.”
“ไม่ใช่ ไม่ใช่ … ผู้คนหวาดกลัวและออกกฎหมายและทำลายชีวิตผู้อื่นและพวกเขาไม่เข้าใจวิธีการ”
แดนนี่สูดหายใจเข้า “ชีวิตของคนอื่น?”
“ใช่.”
“หมายความว่าฉันเป็นคนอื่น?”
“แน่นอนคุณเป็น.”
แดนนี่ยิ้มให้ตัวเอง “แต่ฉลาดกว่ามนุษย์”
“ผลักมัน”
แดนนี่หัวเราะ ดร.ทาร์บุชจิ้มนิ้วของเขาผ่านตะแกรงโลหะของกล่องใส่ “มานี่สิ.”
แดนนี่เอียงนิ้วรับการถูที่คอ เขาเริ่มเสียงฟี้อย่างแมว
“นั่นเป็นเด็กดี” ดร.ทาร์บุชกล่าว
“อย่ามาอุปถัมภ์ฉัน” แดนนี่พูดเสียงฟี้อย่างแมว
คลิกส้นประกาศการกลับมาของเจ้าหน้าที่ ดร.ทาร์บุชนั่งตัวตรง เจ้าหน้าที่โน้มตัวเข้าไปในรถ ตั๋วสีเหลืองอยู่ระหว่างนิ้วของเขา เขาโยนมันลงบนกองกระดาษ
“คิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ” เขากล่าว
“แน่นอน.”
“สำหรับเปลี่ยนเลนโดยไม่มีสัญญาณ”
ดร.ทาร์บุชพยักหน้า “ถูกต้อง.”
“นั่นแมวของคุณเหรอ”
“ใช่.”
“น่ารัก.”
แดนนี่คร่ำครวญในกล่องบรรทุกของเขา ดร.ทาร์บูชรู้สึกว่าหัวใจของเขาจมลงไปในท้องของเขา
เจ้าหน้าที่ยิ้ม.. “คุณรู้ไหม มีคนทำการทดลองแปลกๆ กับสัตว์ การเปลี่ยนแปลงของยีนและอื่น ๆ สิ่งที่เรียกว่ากรอบ”
แดนนี่เย้ยหยัน
ดร.ทาร์บุชเย้ยหยันเพื่อปกปิดมัน
“คุณเยาะเย้ยฉันเหรอ”
“ไม่ ไม่ ไม่ ท่านเจ้าหน้าที่ ที่กรอบ” เสียงของเขาขาด “มันเป็นความคิดที่โง่เขลา”
เจ้าหน้าที่หรี่ตาลง “ทำไมโง่”
